Yoga a Parma: AnimaYoga

"Quando cogli la spazialità luminosa del tuo corpo che irradia in tutte le direzioni, ti liberi dalla dualità e ti fondi nello spazio."
(Vijnana Bhairava Tantra, sloka 43)

La mente non viene alleggerita dai vestiti o dal cibo,
L’obiettivo è raggiunto quando le false speranze se ne vanno.
La paura della morte proviene dalla lettura delle scritture,
Chi non si appoggia a loro, trova, un giorno, la pace.

Lalla Ded traduzione DDL

Occorre sopportare scoppi di nuvole e fulmini,
o l'improvvisa oscurità a mezzogiorno…
O il corpo che due mole di una macina stanno frantumando.
Con pazienza accetta, e l’appagamento gioioso arriva.

Lalla Ded traduzione DDL

Umanità, perché torci sino a rompere una corda di sabbia?
Con quella corda la barca non si muoverà al tuo posto!
Il tuo destino è stato scritto da Dio sulla sabbia del tempo,
Mio caro, nessuno puo’ cambiarlo…arriverà, a te

Lalla Ded traduzione DDL

Anche se alcuni stanno dormendo,
stanno in realtà vedendo,
Anche se alcuni sono svegli
Non stanno vedendo alcunchè

Alcuni, dopo un bagno sacro di purificazione
Si ritrovano ancora sporchi e appiccicati a cio’ che li circonda
E altri, persino i capofamiglia,
Si ritrovano completamente distaccati....

Trattenni il mio respiro nel mantice della gola:
Una lampada divampo’ dentro di me e mi mostro chi ero veramente.
Attraversai l’oscurità tenendomi stretto a quella lampada,
Spargendo i suoi semi di luce attorno a me, mentre avanzavo.

Lalla Ded traduzione DDL

Ho cercato me stessa
Ma fu inutile.
La conoscenza nascosta
Rimase introvabile

Poi, mi persi nel Sè,
Il suo nettare era senza fine
Le tazze piene
E nessuno che le svuotava.

Lalla Ded traduzione DDL

Ero appassionata
Colma di desideri,
Ho cercato
In lungo e in largo.

Ma il giorno in cui fui trovata
Dalla Verità
Ero a casa.

Lalla Ded traduzione DDL

“… nel momento in cui, in alcuni casi, vi sentite nel non-sapere, in quel preciso istante, c’è ancora in voi, il desiderio ardente di sapere. Nell’aspettativa di cui parliamo non c’è da aspettarsi nulla in quanto non c’è nessuno che si aspetta qualcosa. In questo modo tutta l’energia excentrica s...